-
1 увольнение
с.révocation f ( лишение полномочий); destitution f (смещение; воен. - разжалование); licenciement m, lock-out m ( pl invar) ( массовое)увольнение в отставку — admission f à la retraite; libération f ( от военной службы)увольнение на пенсию — mise f à la retraite; воен. réforme fувольнение по собственному желанию — démission f pour motifs personnelsпредставить к увольнению — demander la destitution de qn -
2 discharge from service
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > discharge from service
-
3 dismissal
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > dismissal
-
4 dismissing from service
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > dismissing from service
-
5 ax, the
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > ax, the
-
6 dismissal
увольнение с военной службы; увольнение в запас* * * -
7 discharge
увольнение ( с военной службы) ', выгрузка, разгрузка; выпуск, опоражнивание; разряд; выстрел; пуск; разряжание; подача; увольнять ( с военной службы), выгружать, разгружать; выпускать; выливать; разряжать; выстреливать; взрывать; исполнять обязанностиdischarge by [for] reason(s) of undesirability — увольнение ввиду нежелательности дальнейшей службы;
-
8 discharge from service
English-Russian military dictionary > discharge from service
-
9 elbocsátás
* * *[\elbocsátást, \elbocsátásа, \elbocsátások] 1. отпуск, распускание; (betegé) выписка; {őrizetesé, fogolyé) освобождение;2. {állásból, hivatalból) увольнение, удаление, освобождение, отстранение, устранение, отчисление; {munkahelyről) снятие с работы;katonai szolgálatból való \elbocsátás — увольнение с военной службы; rég. абшид; törvénytelen \elbocsátás — незаконное увольнениеtömeges \elbocsátás — локаут;
-
10 dismissing from service
English-Russian military dictionary > dismissing from service
-
11 Section Eight
Увольнение с военной службы в связи с профессиональной или психологической непригодностью, психическими отклонениями и т.п. на основании раздела VIII армейского устава 615-360 [Section VIII, Army Regulation 615-360]. Уволенные таким образом лишаются обычных привилегий.English-Russian dictionary of regional studies > Section Eight
-
12 BCD
увольнение с военной службы по дисциплинарным мотивамдвоично-десятичное числоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > BCD
-
13 causaria missio
увольнение от военной службы по причине болезни, отставка (1. 2 § 2 D. 3, 2. 1. 13 § 3 D. 49, 16);causaria missi milites (l. 6 C. 12, 36).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > causaria missio
-
14 BCD
-
15 discharge
увольнение с военной службы; выполнениеEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > discharge
-
16 dismissal without notice
English-Russian military dictionary > dismissal without notice
-
17 invalidation
-
18 resignation
увольнение ( с военной службы) ; отставка, выход в отставку ( по собственному желанию) -
19 resignation other than honorable
увольнение ( с военной службы) без почестей и привилегийEnglish-Russian military dictionary > resignation other than honorable
-
20 separation
увольнение ( с военной службы) ; демобилизация; дистанция; интервал; взаимное разъединение [разведение] ( войск) ; различение; селекция; ркт. отделение [расцепка] ступени ( ускорителя)
См. также в других словарях:
Увольнение с военной службы — установленное законом освобождение военнослужащего от дальнейшего прохождения военной службы с исключением из списков воинской части и последующим зачислением в запас ВС РФ или отставку … Пограничный словарь
Увольнение с действительной военной службы — установленное законом освобождение военнослужащего от дальнейшего несения службы в рядах ВС по истечении установленных сроков действительной военной службы, по состоянию здоровья, по достижению предельного возраста, по служебному несоответствию и … Морской словарь
Увольнение от военной и морской службы — по собственному желанию, в силу закона и принудительное. I. Офицеры и гражданские чиновники военного и морского ведомств в общем правиле могут просить об У. от службы по собственному их усмотрению и желанию, в каком бы они чине или звании не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уклонение от военной службы — (юрид.) разнообразные действия, направленные к самовольному освобождению себя или от несения службы, или от обязанности поступления в войска на основании правил о личной воинской повинности. Для лица, состоящего на военной службе, У. составляет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Увольнение с действительной военной службы — установленное законом освобождение военнослужащего от дальнейшего несения службы в рядах вооружённых сил. В Советских ВС порядок увольнения различных категорий военнослужащих определяется Законом СССР о всеобщей воинской обязанности и положениями … Словарь военных терминов
САМОВОЛЬНОЕ ОСТАВЛЕНИЕ МЕСТА ВОЕННОЙ СЛУЖБЫ — преступление против военной службы, предусмотренное ст. 337 УК РФ и заключающееся в самовольном оставлении части или места службы, а равно в неявке в срок без уважительных причин на службу при увольнении из части, при назначении, переводе, из… … Словарь-справочник уголовного права
Увольнение — (англ. discharge, dismissal, laying off) прекращение трудового договора (контракта) по основаниям, предусмотренным законом. Различаются У. по инициативе работника, по инициативе работодателя, по требованию профсоюзного органа и по иным законным… … Энциклопедия права
УВОЛЬНЕНИЕ ОТ СЛУЖБЫ — • Dimissio, Во времена Республики существовало для солдат одно только увольнение от службы missio, которое наступало не после известного определенного числа лет, а по совершении пехотинцами 20 ти, а всадниками 10 ти военных походов… … Реальный словарь классических древностей
УВОЛЬНЕНИЕ — прекращение трудового договора (контракта) по инициативе работника, администрации или третьих лиц, правомерное лишь в том случае, если налицо: указанные в законе основания; соблюден установленный порядок увольнения по данному основанию;… … Энциклопедия юриста
Увольнение — (англ. discharge, dismissal, laying off) прекращение трудового договора (контракта) по основаниям, предусмотренным законом. Различаются У. по инициативе работника, по инициативе работодателя, по требованию профсоюзного органа и по иным законным… … Большой юридический словарь
УВОЛЬНЕНИЕ — – прекращение трудовых правоотношений между рабочим и служащим, с одной стороны, и предприятием или учреждением – с другой. В СССР, где нет hi не может быть безработицы и где каждому гражданину обеспечивается право на труд, т. е. право на… … Советский юридический словарь